西班牙EGA master 无磁 钛合金工具 款式齐全

无磁性钛合金工具

las herramientas de titanio ega master han sido desarrolladas con la más alta tecnología, y fabricadas en aleación
de titanio 6al-4v, para ser usadas en los más exigentes y avanzados campos tales como la aviación, equipos
hospitalarios, aplicaciones aeroespaciales y militares. estas propiedades hacen que esta aleación sea la mejor que
actualmente existe para aplicaciones críticas y especiales que requieren una gran capacidad mecánica, combinada
con características que otra aleación no puede conseguir, como la de ser no-magnética etc. muchas aplicaciones
requieren herramientas completamente no magnéticas para no causar ninguna alteración, por ejemplo dispositivos
muy sensibles usados en laboratorios, hospitales, centros de transformación, estaciones de radar, antenas etc.

ega master titanium tools have been developed with the help of the most advanced technology. they are
manufactured with titanium alloy, 6al-4v , which has been used in the most innovative and advanced fields, such
as aviation, military and aerospace applications. its properties make this alloy the best one among the current
existing ones for special and critical applications that require high mechanical properties, combined together with
features that no other steel alloy tool can reach, like non-magnetism. many applications require the use of totally
non-magnetic tools in order to avoid any magnetic disturbance, such as very sensitive electronic devices used in
laboratories, hospitals, power plants, etc.

奥戈工具的无磁性钛合金工具，使用当今世界上Zui先进的技术来开发与制造。所用材料为钛合金6ai-4v，这种材料被用于Zui创新和Zui先进的领域，如：航空、军队装备、航天技术。这种合金的特性，使其成为目前世界上现有合金的、用于对机械性能要求很高的关键性的应用方面；融合其它方面的特性，如：无磁性，没有任何其它的合金可以与之相匹敌。许多应用要求完全没有磁性的工具，避免磁干扰，例如：实验室、医院、发电厂等使用的高敏感电子设备，仪器，等。

instrucciones de uso y garantía / instructions for use & warranty / 使用说明和质量担保

1. las herramientas de titanio no pueden alcanzar la dureza de las herramientas convencionales, esto es debido al hecho de que la composición del material hace que sea imposible que sea inducida su dureza. por esta razón el uso de las herramientas de titanio debe tener un especial cuidado, evitando sobreesfuerzos.

titanium tools cannot reach the hardness of conventional tools, due to the fact that the material composition makes it impossible to be induction hardened.for this reason the use of titanium tools has to be carried out with special care, avoiding overstraining, heating, etc.

钛合金工具无法达到传统工具的硬度，这是由于事实上它的材料构成导致无法进行淬火加硬的工艺加工。因此，钛合金工具的使用需要特别的关注，避免过度使用，过热，等。

2. el uso de herramientas de titanio no debe ser la única medida preventiva en áreas en las que se ha diseñado para ello. otros objetos, como ropa o material presencial deben ser también adecuados.

the use of titanium tools must not be the only preventive measure in areas which the items are designed for. other items, clothes or present material must also be adequate.

钛合金工具的使用不能作为其设计应用环境的唯一预防措施；其它物品，如衣服或裸露的材料等也必须被妥善处理，以防火花引起的危险。

3. las herramientas de titanio de ega master tienen una garantía de por vida. en el caso de defecto de fabricación, deberá serán reparadas o reemplazadas sin ningún coste. el uso indebido es considerado como una excepción de la garantía.

ega master titanium tools are provided with lifetime warranty. in case an ega master tool breaks or fails to perform under normal and correct use, it will be repaired or replaced free of cost. any misuse, abuse or normal service wear is considered as an exception to the warranty.

奥戈工具的钛合金工具提供终身质量保证。在正常和正确使用的情况下，如果出现工具断裂或者未法使用的，我们会提供免费的维修或者更换。任何误用、滥用或者正常使用磨损，均属于质量保证的例外情况。