合肥图纸翻译 正规图纸翻译 译博翻译

产品详情

图纸翻译时的注意事项

做图纸翻译时，翻译人员需要有一定的识图能力，在互联网和计算机技术还不发达的时候，传统的图纸翻译是需要翻译人员先提取图纸中的文字，然后单独翻译，合肥图纸翻译，翻译完成后再归为，而如今可以利用专业软件进行翻译，虽然不要求翻译人员有制图能力，正规图纸翻译，但是翻译人员必须具有较好的识图能力，只有这样才能更加准确的翻译和规范的排版。

一般工程图纸包括标题栏和部分技术要求，而标题栏包括图纸名称、设计者、审查者、材料、日期、比例以及其他一些要求，工程图纸的线条和图形密布，不易出现冗长的文字，都是用缩略语、图形符号、紧缩句子以及关键词来表达。工程图纸的汉英简略翻译法，在工程图纸的汉英翻译中，由于图纸上线条尺寸和图形密布，不宜书写冗长的说明文字，因而只能更多地借助于缩略语、 关键词、甚至简单的图例符号来表迖一个完整的意思。我们把这种翻译方法叫做简略翻译法。

工程图纸-缩略语翻译方法，cad图纸翻译多少钱，图形符号缩略，由于图纸空间有限，不可能出现大量文字，图纸翻译多少钱，在很多情况下使用一些图形符号来替代文字，

短语缩略，在工程图纸中要表示尺寸标注及要求时，多采用名词性短语或动词短语的表达方法。

由于图纸上线条尺寸和图形密布，不宜书写冗长的说明文字，因而只能更多地借助于缩略语、 关键词、甚至简单的图例符号来表迖一个完整的意思。