力友上海翻译公司-翻译笔译-通信技术笔译

 经验优势

      电信是现代通信的主要方式，也是当今信息化社会的重要支柱。无论是人类社会的生产活动，还是日常生活的方方面面，都离不开电信这个高效、可靠的手段。电信通信涉及诸多细分领域和类别，电信通信技术翻译通常包括：长途通信翻译、通信机械翻译、光缆数字传输系统翻译、数字微波接力通信翻译、区段通信翻译、通信信号方式和接口翻译、人工交换设备翻译、站场通信翻译、闭路电视翻译、通信机械房屋翻译、通信接地装置翻译、无线通信翻译、有线电视技术及设备翻译、数据传输技术翻译、移动电信（含3g）翻译、演播室设备翻译、光端机光电传输设备翻译、微波电信翻译、电话会议技术翻译、载波电信与数字环路翻译、卫星电信翻译、可视系统技术翻译、网络与数据传输翻译、工程测试仪表翻译翻译、局用交换机翻译、信号规程分析仪翻译、无线测量仪表翻译、用户交换机翻译、数据交换及光交换翻译、电信机房规范翻译、电信招投标书翻译等，涉及专业领域众多，专业性强，专业术语浩繁。此外，由于电信通信行业技术的快速发展，新技术新术语不断涌现，这些都对翻译公司和译员提出了较高的要求，译员需要掌握过硬的电信通信原理和行业知识，具备深厚的语言翻译功底，熟知电信通信行业的行文风格和所用术语。

      在电信通信领域掌握核心通信技术、拥有庞大通信基础设施的公司皆是跨国巨头和国有大型企业集团，能够成为他们的翻译供应商，必须 具有相当的公司规模和翻译实力，力友上海翻译公司、力友北京翻译公司是电信通信翻译领域的专业翻译公司，经过激烈的竞争，先后成为中国电信集团公司、中国电信国际公司、中国通信服务公司、中国联合网络通信集团有限公司、中国移动通信集团公司、华为、中兴、美国电话电 报公司（at&t）、新加坡电信集团、软银等国有大型企业和国际跨国通信公司的签约翻译供应商并保持着长期稳定的业务合作关系，得 到了他们的肯定和赞许。通过与大型电信通信公司的合作，力友上海翻译公司、力友北京翻译公司在电信通信技术翻译领域积累了丰富的经验，锻造出专业而强大的电信通信翻译实力，借助优质大型客户的海量通信翻译项目，从而使公司在电信通信技术翻译领域保持着可持续发展的强劲动力和日益成熟的专业度。电信通信翻译现已成为力友上海翻译公司、力友北京翻译公司的翻译项目，占据公司业务的相当比重，具有傲视群雄的专业积累和翻译经验。

人才优势

      力友上海翻译公司在电信通信翻译领域经过长期的努力耕耘，通过与国内和国际跨国通信集团的长期稳定合作，现已打造出一支既熟悉电信通信专业知识，又精通电信通信专业英语的国际电信通信翻译团队，团队成员均为来自国内外电信通信企业和研究机构的专业人士，他们不仅紧跟国内外领域的Zui新技术革新和产品，具备深厚的电信通信专业知识素养，而且语言功底深厚，翻译经验丰富，能够胜任电信通信领域的翻译工作，译文表达地道，符合行业习惯，电信通信术语使用准确。

管理优势

      力友上海翻译公司经过多年的运作，已经建立起一套先进科学的翻译管理流程，并于2010年通过了gb/ti9001-2008/iso9001:2008 质量管理体系认证。力友上海翻译公司专门针对电信通信领域制定了电信通信翻译规范，对电信通信翻译的技术理解、用词造句、行文风格、文件格式都进行了统一规定。由于力友上海翻译公司长期与国内和国际跨国通信集团保持着稳定合作，因此拥有与电信通信相关的海量信息资源，从而采用trados建立起了自己专业的电信通信术语库和句库，所有电信通信领域的文件均由拥有五年以上专业翻译经验的电信通信翻译担当，同时由具有十年以上经验的专业电信通信译审负责质量把关，他们都依托公司专有的电信通信术语库和句库，从而确保专业、准确、统一地完成电信通信翻译工作。
      力友上海翻译公司在管理上秉承信息化、流程化、平台化的管理理念，自主研发了“译家人”翻译管理平台，确保公司的行政管理、项目管理、人力资源管理、财务管理和质量管理全部在“译家人”翻译管理平台上完成，从而实现了翻译流程的无缝整合和信息流的汇聚，彻底摆脱了传统翻译公司粗放杂乱的手工管理模式，极大地提高了管理效率和翻译效率，真正建立起自己在翻译行业内的核心竞争力。