1746-IA8、1746-IA8

罗克韦尔自动化公司 (NYSE: ROK)于近日亮相2013中国国际石油石化技术装备展览(以下简称“CIPPE 2013”)，展出其针对油气行业推出的集信息、控制、动力与安全于一体的PlantPAx解决方案。该解决方案致力于帮助油气行业优化资产管理、提高运营效率和正常运营时间，并减少总拥有成本。展会期间，罗克韦尔自动化还举办了“油气行业高峰论坛”，与客户及共同探讨自动化在油气行业的发展趋势，并分享了相关成功案例。

　　纵览全球油气行业，一方面是现有的油气资源无法满足全球不断增长的需求，另一方面飞涨的运营成本使各大石油公司利润不断下滑。如何“更为有效地控制成本，提高生产效益”成为中国油气行业生产与管理所共同面临的实际难题。

　　罗克韦尔自动化亚太区油气行业总监Lee Wooi Kiat介绍道：“罗克韦尔自动化集信息、控制、动力与安全于一体的PlantPAx解决方案, 通过其业界领先、久经考验的技术可加快油田投用时间和延长运营时间，并可通过经济高效的解决方案和内嵌式工具简化启动和调试环节，降低维护和运营成本，从而降低项目整个生命周期的成本。”

　　在传统的工厂中自控系统和电气设备往往来自不同厂商，由于设备协议不同，致使系统之间信息交互形成瓶颈，必须进行复杂的数据映射和转换。设备日常维护和升级、扩展、维护也比较复杂。为了运营这些复杂的设备，工厂需要投入大量的资金对技术人员进行专业培训。而中国普遍存在的劳动人口减少、人员流动性大、技术人才匮乏等现状，使技术的连贯性无法得到保证，技术人员的重复培训无形中也为工厂的运营成本控制“雪上加霜”。

　　罗克韦尔自动化推出的PlantPAx解决方案，正是为了帮助油气行业的用户应对上述挑战应运而生。该方案集油气生产中的信息化、常规控制，动力控制和安全管理为一体，涵盖油气生产各个环节。通过对不同系统进行整合，实时传递的过程信息，PlantPAx能够提高操作员的效率，Zui大程度地减少人工错误，减少设备维护和更换时间。提高操作人员效率，减少人为失误，降低设备维护及更换时间，改进资产管理效率和预测性，增加工厂正常运行时间这，些都对生产率带来质的提升。