食用菌混合料全自动翻料机（中英文）

一、产品特点、主要用途及适用范围

本翻堆机主要应用于双孢菇、杏鲍菇、草菇、鸡腿菇、金针菇、黑木耳等食用菌培养料的搅拌、翻堆操作。本机采用电动行走式，能完成对食用菌培养料拔料、破碎、搅拌、送料和排气等等操作。从而达到减轻劳动强度，实现培养料预处理过程，Zui终达到食用菌的增产、增收的目的。

二、主要技术参数

产品型号由商标代号、类别代号、功能代号、主参数、动力机代号、产品设计序号组成。见图一，基本参数见表一：

yl-jfd－□□□

产品设计序号：(以大写英文字母顺序表示)

动力机代号：d表示电动机

主参数：翻堆能力，单位：t/h

功能代号：表示翻堆功能

类别代号：表示食用菌培养料制备机械

商标代号：表示益利牌

图一

表一 基本参数

三、产品结构及原理

本产品包含机架、动力机构、离合操纵机构、拨料打料运动机构和行走机构等几个部分。见下图：

1：动力机构

2：拨料打料运动机构

3：行走机构

4：离合操纵机构

本翻堆机的工作过程如下：机器由动力机构提供动力，经过离合机构传动给行走机构，从培养料堆左侧经过，运动机构将培养料拨动、滑下、经大小叶片破碎、搅拌、从出料口甩出，落在机器左侧，甩出的距离可以用出料口挡板做一定范围的调整。等翻堆机走到料堆尽头后，将机器拉回，再从料堆得左侧继续工作，直到把所有料向左“翻身”一遍。

四、安装及调试、使用

翻堆机使用前先确认使用电源的类型，由电工正确连接电源，随翻堆机附带的漏电保护器必须安装！电源线的布置要不妨碍机器工作时前进和后退。每次使用前要检查漏电保护器是否能够正常工作！首次使用前一定要往油箱内添加至少200毫升的机油。在还没有通电的情况下，操纵离合装置，检查翻堆机的行走机构能否正常切换离合。在断开离合的情况下，手摇小叶片，检查运动机构是否运转正常，没有异响。转动小叶片的时候，观察大小叶片上的橡胶皮与地面之间的间隙，调整，使间隙为零，但是不宜相交太多。断开离合，接通电源，检查叶片运转方向是否和标注的运转方向相同；不同的话，任意调换两条电源进线。换线的时候一定要切断电源！使用前，机器左侧15米内不能有人员经过，以免料堆内的物体经本机器甩出后打伤人员。

开始使用，将翻堆机推到料堆左侧前端，吃料的厚度不要超出小叶片的范围。先断开离合，通电，再合上离合，手握机器把手，慢慢跟机器前进翻料，当发现吃料太多或者太少时，可以用手拽机器把手调整机器前进的方向。当机器走到料堆尽头的时候，断电，断开离合。手按把手将机头翘起，然后拉机器后退，退到料堆开始的地方，调整机器的吃料厚度，再通电继续翻料，直至结束。

如果翻堆机走一遍料之后，发现地面残留培养料较多，那么应该调整扫地橡胶皮与地面的间隙。翻料时培养料从出料口左侧甩出时，发现料没有落在既定范围内，那么应该调整出料口挡板。

五、安全注意及警示标识

图二 图三 图四

在机器上有上述警示标识，使用人员必须注意！

图二：翻堆机的动力提供是三相交流电，任何连接电源的操作要由专业电工来完成。

图三：翻堆机高速运动部件很多，注意避免打伤人员。

图四：翻堆机工作时的物料含水率较高，必须可靠接地。

六、维护保养

每班使用完后，应清除转动机构上附着的培养料及各种附着物。从出料口清除大叶片和机构内壁之间的培养料。从电机通风口清除电机及机器内部残留的培养料。清除车轮上的残留培养料。在连续使用翻堆机的时候，至少每周添加50-100毫升的机油。如果长时间不使用，应打开盖板，擦拭轴承、链条、齿轮等等部件，并加油。

七、常见故障及排除方法

如果发现离合切换不彻底，首先确定离合操纵的正确性：稍稍往前推机器，再切换离合。如果操作正确，可以调整离合磁铁的位置（调整螺栓），使切换彻底。

八、易损件清单

1、扫料橡胶皮

2、单向轴承

3、大小斜齿轮

九、附件清单

中英文翻料机性能特点