听译及配音是译心南京翻译公司的又一特色业务。大批来自国内外的语言人才确保我们可以提供精准的听译和地道的配音服务。音像翻译及配音业务适用于各类解说词、宣传片等音像资料。音像资料的翻译属于翻译业务中的“听译”。和普通笔译不同的是,它要求译员具有高超、精准的听力,这是保证译文准确的前提条件;其次,在完成听译后,往往需要将书面译文再次转换成音像格式的资料,这就要求译文具有可朗读性;并且,译文的长度也需要根据客户的要求进行适当控制,以使Zui终的音像资料成品达到效果。
译心南京翻译公司本着“上善若水、厚德载物”的文化,自成立以来长期为企业以及政府提供高端品质翻译服务,公司拥有一支以外籍翻译专家、教授、归国留学人员、外语硕士为主的专业翻译队伍,涵盖英、法、德、意、日、韩、俄等80多个语种,涉及金融、法律、贸易、汽车、电子、计算机网络等众多领域,能够满足各种专业语言的需求。公司目前在全国各地均设有分支机构。