手工真丝波斯地毯 蚕丝 波斯地毯

how to take care of silk carpet?

如何保养真丝地毯？
silk carpet is a kind of luxury decoration. when use it, you should attach great attention so as to prolong its life.

真丝地毯是一种豪华的装饰品，应注意延长其使用寿命。
placing the silk carpet铺毯
when place the silk carpet, put a good underlay below it. this will not only give better resilience underfoot, but also prolong the life of silk carpet. the carpet mat can absorb the moisture of the floor and prevent the carpet slipping.

在真丝地毯下铺一衬垫以使脚感更好，延长其寿命，再者来讲衬垫能使真丝地毯不滑动，能吸地面的潮气。不过衬垫不是非用不可。

cleaning and stain removal清洗及去污
generally speaking, every 2 years you should look for a professional carpet cleaning company to clean the silk carpets one time. in daily life you can vacuum the carpet to remove dirt but not vacuum the fringes. if beer, wine or oil stains the silk carpets but not seriously you can use a towel to dilute the spill then use lukewarm water with a mild detergent and a dash of vinegar to dab stain with soft cloth.

一般来讲，每隔两至三年可清洗一次，丝毯需专业清洗，在日常生活中，你可用吸尘器除尘。不要吸边穗。若是酒或油不小心洒在丝毯上，但不是非常严重，可迅速用毛巾吸释被污处。然后用布蘸点放有洗涤剂和醋的温水擦拭脏处，并把它擦干。
preservation保存
when you don"t use the carpet you should roll it against the direction of the nap and sore it at a dry place in case of being damped. you should not put the carpet in a plastic bag.

当不使用权用时，把真丝地毯依顺毛的方向卷起来，放在通风干燥处，不可把它长时间放在塑料袋中。
shifting directions调换方向
depends on the traffic every 6 months or one-year please shift the direction of the carpet so as the piles can keep in good condition.

每六个月到一年把真丝地毯的方向调换一下以使其绒毛受力均匀。