进口饲料和饲料添加剂登记申请

 Import Feed and Feed Additive Registration

一、  登记范围/ Scope of registration

由境外企业生产的、首次向中国境内出口的饲料和饲料添加剂。我国香港、澳门特别行政区和台湾生产的饲料和饲料添加剂产品参照本要求申请登记。

The feed and feed additives are exported to China for the first time which were produced by overseas enterprises. The feed and feed additives products produced by Hong Kong ,Macao special administrative region and Taiwan shall be required to refer to this re

本要求所指的饲料，是指经工业化加工、制作的供动物食用的产品，包括单一饲料、添加剂预混合饲料、浓缩饲料、配合饲料和精料补充料。

The feed pointed in this re, refers to the products processed and produced industrially for animals to eat, including single feed, additive premix, concentrated feed, compound feed and feed supplements.

本要求所指的饲料添加剂，是指在饲料加工、制作、使用过程中添加的少量或者微量物质，包括营养性饲料添加剂和一般饲料添加剂。

The feed additives in this re,refers to a small amount of or trace substances added in the feed during the procedure of process,production and use,including the nutritional feed additives and common feed additives.

二、 登记范围/ Scope of registration

（1）配合饲料：宠物饲料包括干粮和湿粮（罐头）

 Compound feed: pet food, including dry and wet food (canned)

（2） 浓缩饲料

  Concentrated feed

（3） 添加剂预混合饲料

  Additive premix

（4） 精料补充料

  Feed supplements

（5） 饲料添加剂：《饲料添加剂品种目录（2013）》（农业部2045号公告），未列入目录但生产国已批准生产和使用的饲料添加剂产品为需要评审登记的产品。

Feed additives:the catalogue of feed additive varieties (2013) (the ministry of agriculture announcement no. 2045), was not included in the catalogue but the production and use of the feed additives products have been approved by the producer needing to review the registration.

（6） 动物源性饲料

  Animal feed

（7） 单一饲料：脂肪粉（植物来源）、饲料用灭活酿酒酵母粉、酶解大豆蛋白、发酵黄豆粉、马铃薯蛋白粉及其发酵制品、膨化豆粕、DDGS和DDG等及经特殊加工工艺处理的单一饲料产品；

 Single feed: fat powder (plant source), feed inactivated saccharomyces cerevisiae powder, enzyme ISP, fermented soybean powder , potato protein powder and its fermentation products, swelling soya dregs, DDGS and DDG and single feed products treated by special processing technology;

（8） 其他蛋白饲料、能量饲料及其混合物（不含大宗饲料原料，如棕榈粕等）。

Other protein feed, energy feed and their mixture (excluding bulk feed ingredients ,such as palm meal, etc.)

三、 申请登记机构/ Approval institution

境外企业申请进口登记变更，应当委托中国境内代理机构办理。

Overseas enterprises apply for registration of import changes, shall entrust an agent in China to deal with.

[This article was summarized by Beijing Golden Certification International Technology service Co., Ltd.]